ＭＩ８周年記念展・出品中

２１世紀創世録：「２０１５年、アルバニア、アフリム・ハーサ」
ＭＩギャラリーで展示中！
Title : 21st book: 2015, Albania, Afrim Hrasa
Now on sharing with MI Gallery!



ベルギー王立美術館公認解説員「森　耕治」先生
同ＭＩギャラリーに於ける「フェルメール講義」
Official reviewer of Royal museums of Fine Arts of Belgium,
Koji Mori-sensei at his lecture of Vermeer on MI gallery.



題：２１世紀創世録：「２０１５年、アルバニア、アフリム・ハーサ」
作者：岩崎ナギ
技法・水彩
大きさ・３１８×４１０（ミリ）６号

Title : 21st book: 2015, Albania, Afrim Hrasa
Artist : IWASAKI, Nagi
Technique / Watercolor
Size / 318mm×410mm (12.7"×16.4")



岩崎ナギは１部参加。
３月９日までです。
IWASAKI, Nagi are taking a part of the first division.
To March 9.

○おはようございます！

アルバニアで制作した、
２１世紀創世録：「２０１５年、アルバニア、アフリム・ハーサ」、
ＭＩギャラリーで展示しています。

岩崎ナギは１部での参加ですので、
３月９日までです。

クロージングパーティには参加予定です。
加藤先生の講演はまだ判りません。
今とても忙しいので時間が空けば参加したいです。

森先生の講義は参加しました。
相変わらずの熱弁で、
「信仰の寓意」がマリアの仮託であるなど、
魅力的な新説が出ていて興味深かったです。

ＭＩギャラリーは大阪の中之島に近いです。
ＪＲなら大阪駅、阪神、阪急なら梅田駅、
からも歩ける距離ですし、
南森町なら１０分程度。
北浜なら５分程度、
でしょうか。

休みの多いギャラリーで、
土日月が休み。
時間も１３時から１８時まで（最終日１７時）と、
少し短いですが、
ご都合のよろしい方は、
ぜひよろしくお願い致します！

アルバニアでの制作風景はこんな感じでした。
（主催者ＩＷＳアルバニア撮影）





岩崎ナギ、アルバニアで制作中！
IWASAKI Nagi, was creating this work in Albania!

＋＋＋

さて話は変わって春季講座ですが、
「神戸市・西区民センター」では、
４月５日（火）始まりの「デッサン講座」と「色鉛筆講座」、
それに４月４日（月）始まりの「水彩講座」、
３講座とも「３月５日まで」募集を行っています。

３月５日を過ぎますと、
一旦締め切って、
残席あればの追加募集となりますので、
ご留意ください。

ご興味をお持ち頂けた方は、
ぜひよろしくお願い致します。
３講座ＵＲＬは以下です（↓）

「デッサン講座」
https://www.kobe-bunka.jp/course/detail.php?csid=448

「デッサンと色鉛筆画」
https://www.kobe-bunka.jp/course/detail.php?csid=449

「すてきな水彩画」
https://www.kobe-bunka.jp/course/detail.php?csid=447

芦屋市「春日集会場」は、
４月からは月２回、
土曜日の開講となりました。



前回の授業で、
小学２年生（４月からは３年生）の子と、
３歳の子、
それから今まで通り一般の方と、
お越し頂いて試してみました。

小学生の子は集中力があって、
大人の方と同様２時間描ける、
という事が解りましたし、
３歳の子はお母さんに一緒について頂いて、
半分の時間の１時間で行い、
全員「面白い！」との事で、
授業が可能と判りましたので、
開講を決定しました。

月２回土曜の開講で、
何週目の土曜に行うかは、
しばらく来られる方のご都合をお聴きしながら試運転し、
６月からは固定したいと思います。
時間は１４時から１６時（小学生以下は１５時まで）です。

（３月３日の追記）
春日集会所の４月の開講は、
保護者の方ともご相談の上、
４月９日と１６日（いずれも土曜日）、
１４時から１６時（小学生以下は１５時まで）と、
致しました。
ご提案ありがとうございます。
ご興味のある方のご来訪をお待ちしております。

こちらは岩崎ナギに直接、
お問合せ頂けるか、
春日集会にお訊き頂けると嬉しいです。

春日集会所ＵＲＬです。
http://www.city.ashiya.lg.jp/shisetsu/kasuga_sh.html

ではお読み頂きありがとうございました。
また月曜日に！

タグ：MIgallery 8周年記念展 http://www.migallery-jp.com/framepage-jp.html アゼルバイジャン Azerbaijan トルコ　Turkey アート 芸術 美術 岩崎ナギ サロンドートンヌ　パリ Salon d'Automne Paris ＮＹ個展 ニューヨーク　 Solo exhibition Ouchi Gallery ヲウチギャラリー オハイオ　Ohio ハドソン・ギャラリ HUDSON GALLERY アルバニア Albania ノエビアスタジアム神戸 川田画廊　KAWATA GALLERY　 個展　private exhibition デッサン 鉛筆画 素描 dessin sketch 色鉛筆　水彩 colored pencil watercolor 神戸市　西区民センター デッサン講座 美術教室 芦屋　春日集会所 http://iwasakinagi.wix.com/iwasaki-nagi-web The New Primitive Declaration 新素朴派宣言 「世界一の明るい水彩を通じて、 世界一の明るい希望を共有し、 自己、他者、社会を心から明るくすることで、 世界一の愛を三者で実現して行く。」 アゴラギャラリー 日本水彩画会 アニメフェア関西　関西のクリエイター展 デザイン道場　LIVING & DESIGN 2012 ACDC Gallery Re:novel 実用新案　patent 　 インボルダ　iNbolda bolda ボルダ　丸一興業 http://bolda.jp/case/【折りたためる額縁】インボルダ 第２５回　日本の自然を描く展　優秀賞 日本芸術センター第６回絵画公募展 入選 Architectural Award 2012 Nominee 1662. What is “iNbolda”? http://www.art-center.jp/ http://www.archiaward.com/2012.php?l=E&m=8&theme=15&Obj=1662&pos=15] http://renovel.org/works/iwasaki.html http://www.kcua.ac.jp/information/?mp=20171 http://www.kcua.ac.jp/information/?mp=25194 http://www.kcua.ac.jp/information/?mp=32019 https://www.kobe-bunka.jp/course/center-list.php?cid=7&q=&p=1 https://www.kobe-bunka.jp/course/detail.php?csid=448 https://www.kobe-bunka.jp/course/detail.php?csid=449 https://www.kobe-bunka.jp/course/detail.php?csid=447 http://www.flickr.com/photos/ouchigallery/sets/72157635924418506/

フェミンアート日本・鳥取智頭（ちず）

フェミンアート日本は智頭で11/5/2016開始予定。
私たち委員は今日より作家の方々を募集致します。

Femin Art Japan’d be held, Nov. 5 2016, in Chizu.
We, organizers, are calling its Artists from today.

+++++++おはようございます！
昨日は鳥取県智頭で、
２０１６年１１月１日～７日に行う予定の、
フェミンアート日本の話し合いで、
智頭と神戸の中間点（？）姫路に行って来ました。

以下その報告のために書いた文章です。
お読み頂ければ嬉しいです！+++++++

私たちはフェミンアート日本を開催するために、
今日、姫路城近くのカフェで話し合いました。

We held our meeting at the cafe
near the Himeji castle today
to open Femin Art Japan.

「フェミン」とありますが男性も歓迎です。
何故なら女性が芸術を発表する時、
一人きりでは難しい国や地域において、
その発表を世界市民の結び付きで、
実現させて来たのが「フェミンアート」だからです。
「手作りの平和」を目的としており、
全ての人を歓迎する祝祭だからです。

We’re also happy to invite any male Artists.
Though the name is “Femin”.
As we’ve been achieving our Art show
for a lady who has little opportunity to hold it
via linking the world citizen's supports.
Our goal is “Handmade Peace”
as the Festival
to which all people are welcome.

開催する各地の人や行政の、
助力を得て実現されるものですが、
特定の国や人種や宗教に依らず、
日本を含む世界中の方々を募り、
今回は対象を絵に絞って、
国際芸術祭を日本の鳥取県、
智頭町で行います。

It does not depend on a specific country,
race, and religion
but depends on all people
who live in each land and its local government.
We’re calling for the world Artists
and narrowing down that show's field to 2D works.
And we’re going to hold its world Art fair
in Chizu, Tottori, Japan.

智頭は「杉」で名高い地であり、
未来創造の先駆者です。
ぜひ同町のWEBをご覧ください。
http://www1.town.chizu.tottori.jp/
その活力に驚かされる事でしょう。
この地での「フェミンアート」開催を今、
あなたの参加で実現させませんか？

Chizu is a land which is famous for its cedar
and also a pioneer of Japanese future.
Please check the town WEB.
http://www1.town.chizu.tottori.jp/
You must be surprised at its positive energy.
Shall we join in such Femin Art now
to accomplish it by our own efforts ?

+++++++です！
絵を描かれる方は、
ぜひご参加くださいね！
では！+++++++

２０１５アゼルバイジャン記まとめ

Grief in our world is so usual that I pour myself 100% into brighten it.
Shall we do so together?
世界の悲しみは余りにも当たり前ですから私は世界を明るくするため１００％尽力します。
一緒にそうしませんか？

＋おはようございます！
いつも岩崎ナギのブログをご覧頂き、
ありがとうございます！

おかげ様で無事にアゼルバイジャンから帰国出来ました。
ありがとうございます。

今年は２年前の（このコンテストはビエンナーレつまり２年に１回なのでした）、
ハイダー・アリエフ元大統領生誕９０年の記念行事であった２０１３年よりは、
規模は縮小されていましたが、
それでもやはり世界的に見ても、
大規模な美術展ではないでしょうか？

やはり国家の関与の度合いが高いので、
賛否はあるかも知れませんが、
中々に華々しいものでした。

常々文化と言うものが、
国の姿勢そのものであると理解し、
また行動してきたのですが、
今回は嬉しい事に在アゼルの日本大使館にも、
展覧会図録にご挨拶頂き、
岩崎ナギにも言及頂けました。

２０１３年の時には無かった事だけに、
嬉しく思い強く感謝です。
ありがとうございます！

アゼルでの記録については、
以前のような日記形式で発表しますと、
凄い時間が掛かり、
恐らく今の忙しさでは、
完遂できないと思いますので、
いつもながら「兵は巧緻より拙速を尊ぶ」で、
不完全ながら写真と簡単な説明で、
ともかく今年度中に発表しておきたく思います。

では以下です。
お読み頂ければとても嬉しいです。
よろしくお願い致します！



The giant national flag of Azerbaijan and Nagi.
巨大なアゼルバイジャン国旗とナギ



Thanks to you all, I arrived at Azerbaijan safely.
I love this fancy car :D
おかげ様で無事にアゼルバイジャンに着きました。
この素敵な車、好きです :D



With an Artist Anlar
作家のアンワーと



With an Artist Jumayev
作家のジュマエブと



With a friend Artist Vahid.
SEBA organizers kindly prepared the excellent hotel for us!
友人の作家のヴァヒッドと。
SEBA委員会の厚意で私達には素敵な宿が用意されていました。



With my friend, Cəmil.
He did so many efforts to meet me! Thank you so much!
友人のジャミルと。
私と会うために多大な努力を払ってくれました！ありがとう！



With friend Artists in Khanlar restaurant!
友人の作家たちとカンラー・レストランで！



Before our ceremony!
Walking with the sun!
私達の式の前！
太陽と共に歩め！



Nagi is a messenger from Japan who’s laughing with sun even if the whole world is rain.
ナギは例え世界中が雨だとしても太陽と共に笑っている日本からの使者です。



Before the opening.
A man next to me, he said, “I know you since 2013”. WOW !
開会式前。
私の隣の男性が、「私は2013年以来あなたを知っている」と言ってくれました。 ええぇ！



Minister of Youth and Sports of the Republic of Azerbaijan: Sir Azad Rahimov.
Behind: Our Show Organizers SEBA Chairperson: Ruhangiz Heydarova
アゼルバイジャン共和国・青少年スポーツ省：　アザッド・ラヒモヴ大臣
後方：　私達の展覧会・組織委員会SEBA委員長： ルハンジズ・ヘイダローヴァ



In fact, the behind of the stage is our Art space!
実は、舞台の後ろは私達の芸術空間です！



With an Azerbaijan lady.
My works, Upper: Kobe Marathon “Seeking Water”, Lower: “KBP A GoGo!”
アゼルバイジャンの淑女と。
私の作品・上：神戸マラソン「水を求める」、下：「それゆけ甲子園！」



With Mr. Plenipotentiary Korea Ambassador of Azerbaijan: Kim Chang Gyu.
He’s been in Japan in 1990’s, also I’ve had good Korean friends at that beautiful times.
キム・チャン・ギュ・アゼルバイジャン駐箚（ちゅうさつ）全権韓国大使と。
氏は1990年代に日本に来られ、また私はその美しい時期に韓国人の良い友人達がいました。



With Sir. Dag Nur
His son has been learning Japanese so I talked with him via cell phone for a while :D
ダグ・ナー氏と
氏の息子さんは日本語を学ばれておられ携帯電話を使ってしばらくお話ししました :D



Thankfully, there were fanatic audience.
ありがたい事に熱心に見て下さる来場者の方がおられました。



Nagi & JAPAN!
ナギと日本！



My friend Artist Anlar, Jumayev, and their great wroks!
友人の作家のアンワー、ジュマエブ、そしてその素晴らしい作品！



The whole view of the hall
会場の全景



My friend Artist Javier’s powerful work.
友人の作家ハビエルの力強い作品。



My friend Artist Javier’s constructive work.
友人の作家ハビエルの構成的な作品。



My friend Artist Isolde’s works. To make sure, a lady in front of her works is not Isolde!
She misunderstood that I took her photo! Oh No I’d like to Isolde’s beautiful ones LOL :D
友人の作家イゾルデの作品。念のために言いますと、手前の女性はイゾルデではなく、
私が彼女を撮ろうとしたと勘違いした女性です！美しいのはイゾルデ作品なのに（笑） :D



My friend organizer gave me an each artist’s gift!
友人の事務局員が私に各作家用の贈り物を贈答してくれました！



On the party, Martine, an artist & singer, sang a song beyond fixed program for us.
But her song was so touching above any other songs, just amazing WOW!
パーティーで歌手で作家のマルキーナは私達のために既定の予定になく歌ってくれました。
でも彼女の歌はあらゆる他の歌を凌駕して感動的なものでした、おおー唯々凄い！



Grief in our world is so usual that I pour myself 100% into brighten it.
Shall we do so together?
世界の悲しみは余りにも当たり前ですから私は世界を明るくするため１００％尽力します。
一緒にそうしませんか？



Our organizers SEBA new office is clean & sophisticated and has many beautiful ladies!
私達の組織委員会であるＳＥＢＡの新社屋は清潔で洗練されしかも多くの美人女性も！


Sun is coming!
Top of Lady Tower.
太陽が来た！
乙女の塔の頂上。



The guide lady of Lady Tower knows one Japanese word “Otome no Tou”,
means “Lady Tower”, and I praised her pronunciation, she repeated it numerous times :D
乙女の塔の案内の女性は「乙女の塔」という日本語の一単語を知っていて、
私がその発音を褒めると、ひたすらそれを繰り返しました :D



With my friend Organizer Elchin on the top of the Lady Tower.
組織委員会の友人エリツィンと乙女の塔の頂上で。



IWASAKI, Nagi’s Art post card “KBP A GoGo!”
岩崎ナギ絵葉書：ＫＢＰ「それゆけ甲子園！」



IWASAKI, Nagi’s Art post card: Kobe Marathon “Seeking Water”
岩崎ナギ絵葉書：神戸マラソン「水を求める」



Mr. Plenipotentiary Japan Ambassador of Azerbaijan: Tsuguo Takahashi.
He kindly wrote about me, IWASAKI Nagi, and my work on our catalogue.
髙橋二雄アゼルバイジャン駐箚（ちゅうさつ）全権日本大使。
氏は親切にも私達の画集の中で私と私の作品について書いてくださいました。



・・・２０１５アゼルバイジャン記は以上です。

どのようにお考えになりましたか？
またお聴かせくださいね。
今後の展覧会、あるいは生き方そのものの、
参考にして頑張ります！

歴史と言うものはいつも厳しい状況です。
その時代その時代、
必死に平和のために頑張る人間がいて、
どのように人間が生きたとしても必ず起こる、
弊害を最小限に抑えるよう努力を重ねて来たのです。

私もそのような方々に本当に微力ながら続くべく、
思いを尽くし心を尽くし努力を尽くして頑張ります。

民主主義はとても不完全なものであり、
悪用にとても弱いのです。
今この危機の時代において、
少しでもその安定に寄与するならば、
それは力を尽くす価値のあるものです。

但しどこかの国や政治団体や宗教の力を安易に借りません。
民主主義は意志を持った個人に最終的には存するものなのです。
自分自身を厳しく律し改善を続けない所に、
民主主義の存続はありません。

あえて言うならば民主主義とは、
個々人が少しずつ「損」をする事により、
社会としての巨大な「損」を避け、
全体として僅かずつ「得」をして、
その中で幸せを追求して行こうとするものであり、
もし誰かが『これは大きく得をしますよ。』
と言ったならそれはもう民主主義ではないのです。

そのような事に関与すれば、
例えその個人が損をしなくても、
後の人間が甚大な損を被ることになるでしょう。
バブルの崩壊のようにです。

巨大な損は避けながらも、
少しずつは損をして、
民主主義を守り、
長期的には「ちょっと」、
得が出来るように頑張ります！

長い記事をお読み頂き、
ありがとうございました！

では２０１６年も、
ぜひよろしくお願い致します！
新年にお会いしましょう。
良いお年を！

タグ：Architectural Award 2012 Nominee 1662. What is “iNbolda”? http://www.art-center.jp/ http://www.archiaward.com/2012.php?l=E&m=8&theme=15&Obj=1662&pos=15] デッサン 鉛筆画 素描 dessin sketch 色鉛筆　水彩 colored pencil watercolor 神戸市　西区民センター デッサン講座 美術教室 芦屋青少年センター http://iwasakinagi.wix.com/iwasaki-nagi-web アゼルバイジャン Azerbaijan トルコ　Turkey アート 芸術 美術 岩崎ナギ サロンドートンヌ　パリ Salon d'Automne Paris ＮＹ個展 ニューヨーク　 Solo exhibition Ouchi Gallery ヲウチギャラリー オハイオ　Ohio ハドソン・ギャラリ HUDSON GALLERY アルバニア Albania ノエビアスタジアム神戸 川田画廊　KAWATA GALLERY　 個展　private exhibition http://renovel.org/works/iwasaki.html http://www.kcua.ac.jp/information/?mp=20171 http://www.kcua.ac.jp/information/?mp=25194 http://www.kcua.ac.jp/information/?mp=32019 実用新案　patent 　 インボルダ　iNbolda bolda ボルダ　丸一興業 http://bolda.jp/case/【折りたためる額縁】インボルダ 第２５回　日本の自然を描く展　優秀賞 日本芸術センター第６回絵画公募展 入選 The New Primitive Declaration 新素朴派宣言 「世界一の明るい水彩を通じて、 世界一の明るい希望を共有し、 自己、他者、社会を心から明るくすることで、 世界一の愛を三者で実現して行く。」 アゴラギャラリー 日本水彩画会 アニメフェア関西　関西のクリエイター展 デザイン道場　LIVING & DESIGN 2012 ACDC Gallery Re:novel http://www.flickr.com/photos/ouchigallery/sets/72157635924418506/ https://www.kobe-bunka.jp/course/center-list.php?cid=7&q=&p=1 https://www.kobe-bunka.jp/course/detail.php?csid=448 https://www.kobe-bunka.jp/course/detail.php?csid=449 https://www.kobe-bunka.jp/course/detail.php?csid=447

アルバニア「水彩ビエンナーレ」ご報告

○おはようございます！
アルバニアでの水彩ビエンナーレの、
参加報告です。

詳しくご報告したい所ですが、
すぐアゼルバイジャンの展覧会が迫っており、
周回遅れになりそうですので、
「兵は巧緻より拙速を尊ぶ」として、
ざーっとご紹介致します。

「ソネット・ブログ」は１回のブログに、
写真枚数の制限はありませんが、
「神戸ブログ」にはありますので、
限られた写真になる事をご了承ください。

ではご高覧よろしくお願い致します！



In front of Nagi’s works. (L Work: Break Bread Together, R Work: Tokyo-7-Welcome)
Young lady student, Ljubinka Gligorova, IWASAKI Nagi, Damien Barbier
ナギの作品前（左作品・パンをあなたと、右作品・東京７ウエルカム）
若い女子学生、ルジュビンカ・グリゴローバ、岩崎ナギ、ダミアン・バルビエ



Nagi & Young students
At the opening ceremony.
ナギ＆若い学生達
開会式典にて



Nagi & Young students
ナギ＆若い学生達
“Now, I never fear to sing the same song once more!”
「今、もう一度その同じ歌を歌う事を決して恐れはしない！」



Nagi & Young students
In front of Nagi’s works. (L Work: Break Bread Together, R Work: Tokyo-7-Welcome)
ナギ＆若い学生達
ナギの作品前（左作品・パンをあなたと、右作品・東京７ウエルカム）



Nagi & Young students
ナギ＆若い学生達



Nagi & Young lady student
ナギ＆若い女子学生



Nagi & Japanese traveler, GENSKA Shota-san
In front of Nagi’s works. (L Work: Break Bread Together, R Work: Tokyo-7-Welcome)
ナギと日本人旅行者、元坂彰太さん
ナギの作品前（左作品・パンをあなたと、右作品・東京７ウエルカム）



Nagi on Workshop
制作中のナギ



Nagi on the interview. 0:36～1:03, 5:25～5:33
https://youtu.be/0Wt_7yWAW8M?t=40s
ナギ・インタビュー・ ０：３６～１：０３、５：２５～５：３３
https://youtu.be/0Wt_7yWAW8M?t=40s









Nagi on Workshop.
Many Artists helped me. Thank you so much!
制作中のナギ
多くの作家の方が助けて下さいました。どうもありがとう！



Opening Ceremony! We appreciated IWS Albania, Helidon, and Ormira deeply!
Thank you so much!
開催式！　IWSアルバニアのヘリドンとオルミラに最大の感謝！
ありがとうございます！



Welcome Party at King Palace. Including Albanian Cultural Minister's Address.
旧王宮で歓迎式。文部大臣のご挨拶もあり。



The last day of Albania, Ergys and I went to Tirana Lake, and painted a fisherman!
Ergys and his wife and his parents kindly let me stay in his house.
アルバニアの最終日、エルグスとティラナ湖に行き釣り人を描きました。
エルグス、その奥さんとご両親は、親切にもナギをお家に泊めて下さいました。

・・・こんな所でしょうか？
色々な事をお伝え逃していますが、
限られた情報量でご説明できるよう、
心掛けて見ました。
何か皆さんのお役に立つところがあれば幸いです。

ではお読み頂きありがとうございました。
また！

アゼル記２０１５・０話「アゼルバイジャンの展覧会に選ばれました。」

＋２０１３年度に選ばれた時の岩崎ナギ。
アゼルバイジャンの展示会場前で。

＋IWASAKI, Nagi was selected to this contest in 2013, too.
Nagi: In front of the Azerbaijan exhibition hall.


○おはようございます！

いつも岩崎ナギのブログをご覧頂いて、
ありがとうございます！

２０１３年からご覧頂いておられる方は、
岩崎ナギがアゼルバイジャンの公募に合格し、
同国に短期間の間、
滞在した事をご記憶かも知れません。

それは素晴らしい体験だったのですが、
「じゃまた来年！」と言って、
アゼルの方々に別れたのは良いが、
実はこの公募は「ビエンナーレ（２年に１度）」
だったんですね。

それで今年は『いつあるのか？』
と思って気にしていたのですが、
全然、情報が入らないので、
『今年は無いのだな・・・
２０１３年度の凄まじい「おもてなし」で、
予算が足りなくなったのだろう・・・』

と思っていたらなんと！
〆切の１日前（！）に情報を見つけ、
事務局に連絡し、
１ヶ月だけ〆切を伸ばして頂いて
（↑これは岩崎ナギだけでなく、
最終的に全員２か月伸びました）、
他の事でも中々忙しいかったのですが、
そのご厚意のおかげで何とか応募できました。

今年は「スポーツ」のある程度以上、
「写実の絵」という事で、
この条件が難しく、
過去作ですが「それゆけ甲子園！」
とデッサンではありますが、
「神戸マラソン・水を求める」
が選ばれて入りました。

どうしても新作が欲しかったので、
厳しい日程の中で、、
「神戸マラソン」を描いたんですね。



＋選ばれた作品「神戸マラソン・水を求める」
＋Selected work: Kobe Marathon "Seeking Water"



＋選ばれた作品「それゆけ甲子園！」
＋Selected work: "KBP A Go Go"

岩崎ナギの周辺で本格的に制作されておられる
（事務局が専門家以外を条件として認めていないため）、
美術を主業とされる方には日本人を含め、
４０名ほどこの公募情報をお伝えしました。

残念ながら岩崎ナギの知る範囲では、
日本人の方は入っておられませんが、
友人のメキシコ人が一人、
ドイツ人が一人、
入ったようです。

ビザも東京のアゼルバイジャン大使館のご厚意で、
無事に発給され、
フェミンアートでもお世話になっている、
森下さんに受け取って頂きました。

事務局、大使館、森下さん、
その他、お世話になった方、
全てに感謝です！
ありがとうございます！

規模は２０１３年に比べやはり縮小しているようです。
あの年は凄まじい豪華さでしたから。。。
そうなると思っていました。
でも滞在費はやはり無料です。
それは本当に助かります。
ありがとうございます！

詳しい情報はまた「追記」の形で記しますね。
バタバタと本当に目まぐるしい毎日で、
中々しっかりと活動をお伝えできなくて、
本当に残念です！

きっとまたお伝えしますね。
とりあえず今日は速報だけで。。。

ではまた！

「アルバニア国立歴史博物館」で展示決定

IWSアルバニアによる証明書
My certification from IWS Albania



IWSアルバニアによる岩崎ナギ分ポスター
展示される作品は「T７W」と「BBT」です。
IWASAKI Nagi’s poster by IWS Albania
My showing works are “T7W” & “BBT”.



「アルバニア国立歴史博物館」
The National Historical Museum in Albania

++++++++

偉大な友人ヘリドンのおかげで、岩崎ナギの２作品が、
「アルバニア国立歴史博物館」での展示が決定しました。
Thanks to my great friend Helidon, Nagi’s 2 works are
sharing with the National Historical Museum in Albania.

展覧会には実際に参加するつもりです。
I’ll attend the show for real.

詳細は追ってお伝えします。
I’ll let you know the details later.

++++++++

○おはようございます！

１１月の２１日～２５日まで、
「アルバニア国立歴史博物館」で開かれる、
国際水彩展に招かれ、
実際に出席して作品を展示予定です。

出展する作品は「東京―７―ウエルカム」と、
「BBTパンをあなたと」です。

ご存知の通りIWS自体は本部の長である、
アチュヌールの卑劣な裏切りにより、
IWS日本代表の座から退いた訳です。

しかしIWSアルバニアの長であるヘリドンは、
アチュヌールの顔を立てつつも、
岩崎ナギを水彩の日本代表として招く事に、
変わり無しとして招待状を送ってくれました。

岩崎ナギはその男気に深く感じ、
実際にアルバニアまで行きます。

アチュヌールもアルバニアに来るようですが、
招かれた国での喧嘩は、
なるべく、控えようと心しています。

バタバタと忙しく過ごしていますが、
また追って詳細をお伝えしたく思います。

いつもお読み頂き、
ありがとうございます。

今週中に神戸・西区民センター他の、
指導案を掲載予定です。
よろしくお願い致します。

では！

「トルコ記２０１５」・第２回「日本人作家」

赤坂さんの作品群は人気がありました。
赤坂さんの創作は正に水彩です。
Akasaka san’s works’ were popular!
His creation is the very watercolor.

＋＋＋＋＋＋＋＋

おはようございます！
岩崎ナギです。

今日はトルコ記の２回目です。
またまた、〆切の殺到に思いがけず遭遇し、
思ったほど「トルコ記」を更新できていません。
でも頑張って最後までお伝えしたいと思います。

簡単なご報告ですので、
お読み頂けると嬉しいです！

２回目は岩崎ナギのほかに、
出展してくださった、
「日本人作家」の方の作品紹介です。

日本に住んでいる息子さんがおられる、
カナダ人のペギーも含みます。

ご存知のようにこの展覧会は当初、
IWS日本のものとして企画されたのですが、
IWS本部の長、アチュヌールが自分を（無料で）招かなかったとして、
IWSの展覧会である事を取消したため、
個人でやる事になった訳です。

そのような悪条件の中で、
それを知りながら作品を送って下さった、
赤坂さんと清水さんには本当に感動しました。

そのおかげで展覧会を無事に、
成功させる事が出来ましたので、
この事については時間が無いからと言って、
書かない訳には行きません。

大体IWSというのは最初から、
以前のブログでお書きしましたように、
「各国のIWSは経済的な結び付を持たず、
それぞれに完全に制限のない活動ができる。」
との条件で引き受けたものです。

しかしアチュヌールが結局、
自分に利益がなければ駄目だ、
と考えていた事に失望しましたが、
ただ信用できる方の助けを、
そんな没節義漢の助け無しに、
得る事が出来た事が、
今回の最大の成果だと思います。

ペギーはカナダに住む関係上、
まだIWSの展覧会だった時に、
作品を送っていましたので、
日本水彩・兵庫支部展にも出す、
という埋め合わせを提案して、
公平に了解して頂けました。

では以下、写真で振り返る、
日本人の方の作品と展示です。

（一部、作家の方の声明を、
日本語に出来ていませんが、
また時間を見つけて直したいと思います。）



Title : Sounds of Creek
Artist : AKASAKA, Takashi
Web site : https://www.facebook.com/takashi.aka
Technique : Watercolor on paper
Size : 29 × 39 cm (whole paper size : 31 × 41 cm)



Title : Blue Canal
Artist : AKASAKA, Takashi
Web site : https://www.facebook.com/takashi.aka
Technique : Watercolor on paper
Size : 29 × 39 cm (whole paper size : 31 × 41 cm)

+Artist comment
His style is based on that he draws and paints with his colored brush
by his own hand without artificial masking.
Surely there are some possibilities
that watercolor artists cannot control its stroke by such way.
But he said, “It’s natural in watercolor.”
“It’s the painting”, he said also.



赤坂さんは日本透明水彩画会の長です。
作品と人柄はそれに相応しいものです。
Akasaka san is the leader of JWS.
His art and character fit to it.



Title : Winter Peony
Artist : SHIMIZU Kou
Web site : https://www.facebook.com/koh.shimizu530
Technique : Natural Mineral Pigments on Washi (Japanese paper)
Size : 53 × 53 cm (Including Frame : 67 × 67 cm):

+Artist comment
He was fascinated with the look of a Winter Peony
which survived the cold of winter
and showed its elegant bloom wholeheartedly.
The art work is painted in the traditional Japanese painting technique using silver leaves eroded by sulfur.
In addition, he uses natural mineral pigments.



「この素材は何？」と女性は思った事でしょう。
「天然鉱物顔料です！」と私は言いたいです。
“What’s this material?” she would think.
I’d like to say, “Natural Mineral Pigments”!



Title : "Seine Boat Inn - Alert Bay Canada"
Artist : Peggy Burkosky
Web site : http://peggyburkosky.com/
Technique : Watercolor on paper
Size : 29 × 36.5 cm (whole paper size : 30.5 × 38 cm)

+ Artist comment
She said, "Morning walks in the quiet streets of West Coast Canada harbor towns
before the shops open - time to observe the play of light and shadow.
“And the medium is,” she continued on,
“Traditional watercolor pigments with 3 simple primary colors.”



私達はペギーの優れた水彩画が気に入りました。
それは文化の違いを超えて届くものです。
We’re pleased with Peggy's excellent watercolor.
It was able to reach beyond cultural difference.



私達は市役所の２階から旗を掲げました。
We hung our flag from the 2nd floor of City Hall.

＋＋＋＋＋＋＋＋

以上です。
本当に簡単なご報告で済みません。。。

次回は公園でのワークショップや、
トルコ国営放送トラブゾン地方局でのインタビュー、
などをお送りする予定です。
お読み頂きありがとうございました！

では次回にお会いしましょう。

日本水彩「京都展」２０１５

昨日作品を搬入して来ました（拙作は左端です。）
日時・９月１５～２０。当番は２０日午後３時～４時です。
We installed our works (my work is the left end).
Date, Sep. 15 to 20. And I’m there in 20 from 3 p.m. to 4.

京都市美術館です。
Kyoto Municipal Museum of Art
https://www.city.kyoto.jp/bunshi/kmma/



鳥居の横です。
「マグリット展」も開催中。
It’s nearby “Torii”, means the big gate of sanctuary.
The museum holds also “Magritte show”.



京都はお好きですか？
私は大学時代の４年間を京都で過ごしました。
Do you like Kyoto?
I’ve been there 4 years of my university days.

+++

いつもお越し頂きありがとうございます！
お元気ですか？

昨日、京都市美術館に今年度の日水作品を搬入して来ました。
当番は自主的に２０日（日）午後３時から行く予定です。
ご都合のよろしい方は、
ぜひお越し頂けると嬉しいです！

またトルコの記事もアップして行きますね。
それも遅れがちです！
頑張らないと。。。

また文末になってしまいましたが、
先日の豪雨で被害に遭われた皆さま、
阿蘇山で噴火で大変な思いをされておられる皆さま、
心よりお見舞い申し上げます。

なるべく明るいお知らせが出来ますよう、
微力ながら頑張って参ります。
では！

「トルコ記２０１５」・第１回「フェミニン・アート展」

「再び彼に歌わしめよ幸せの歌」」を共有しました。
フェミンアート２０１５・トラブゾン市庁舎にて。
同祭の期間は７月２２日～２９日でした。
Nagi shared “Let Him Sing A Happy Song Again”.
On Femin Art 2015 at Trabzon, Turkey city hall.
The term of festival was from July 22 to 29.

＋＋＋皆さん、おはようございます！

今日は「トルコ記２０１５」の、
第１回をお届けします。

今までフランスでのサロン・ドートンヌ、
ニューヨークでの２０１３年個展、
トルコでのアーチスト・イン・レジデンスと・・・

・・・様々な貴重な機会を頂きながら、
その体験記、旅行記を書かないまま、
時間ばかりが過ぎた事に対して、
自分自身が非常に反省した所があり、
写真と簡単な説明だけでも、
書き留める事にしました。

ごく簡単な説明ばかりですが、
軽くお読み頂ければ嬉しいです。

自分の行動を記録、反省して、
次につなげるのはとても大事ですね。
また頑張りますのでよろしくお願い致します。
では以下記事です。



展覧会の会場はトルコ・トラブゾンの、
市庁舎でした。
The show place was the city hall
of Trabzon Turkey.



シュクランは正に賞を発表する所です。
３賞は誰の手に？？
Sukran was about to announce the awards.
Who did get these 3 awards???



ナワイ・メティンは一つ目の賞に選ばれました！
彼はアゼルバイジャンの一つの画会の長です。
Nevai Metin was selected one of award!
He’s the chief of an Azerbaijan Artist group.



オルガ・オバネシアンもやはり賞を獲得しました。
おめでとうございます！
Olga Ovanesyan also got the award.
Congratulations!



そしておかげ様で、
私（ナギ）も賞を獲得しました。
審査員はマンスール・サフェロフ教授でした。
And thanks to you,
I(Nagi) acquired the award, too!
The jury was Dr. MANSUR CAFEROV.



３賞が確定しました。
受賞した作家とシュクラン。
Three awards became certain.
Artists who were awarded and Sukran.

当初、他の日本人作家の方の名前で発表があったため、
『その方のために良かったな』と思っていたのですが、
後日、日本人の名前が解らなかったための過誤と判明し、
岩崎ナギが改めて正式に授与頂ける事となりました。

First, one of another Japanese artist’s name was announced.
So, I though “It’s good for that artist”.
But on the other day it turned out to be a mistake.
The jury was not able to define Japanese name surely.
And I, IWASAKI Nagi, was awarded correctly again.



題・「再び彼に歌わしめよ幸せの歌」
作者・岩崎ナギ
技法・水彩
大きさ・803×910（ミリ）P50号
賞・第８回国際フェミンアート祭

Title : "Let Him Sing A Happy Song Again"
Artist : IWASAKI, Nagi
Technique / Watercolor
Size : 803mm×910mm (32"×36")
Award : 8th International Femin Art Fest



私は同作品でイタリア公募に挑戦中で、
皆さんも応募できますよ！
よろしければ「vote（投票）」頂けませんか？
皆さんにも投票いたします ！！
URLは以下です。
http://www.ccba.it/project/nagi-iwasaki/

I'm trying to Italian contest by this same work
and you also can try the contest!
Could you "vote" for me?
I'll also vote for you!!
The URL is below.
http://www.ccba.it/project/nagi-iwasaki/

＋＋＋

空港について責任者の息子さんに車で旅館まで送ってもらい、
翌日はすぐに前述のような展覧会でした。

他の日本人作家の方にもご参加頂いていて、
額装はこちらでするお約束でしたので、
それが可能かどうか、
口中に口内炎が出来るほど心配していましたが、
現地の額屋さんに朝一でメモ書きで寸法をお渡して、
何とか昼前には額が出来ました！

他の方にご迷惑お掛けしなくて良かった―！
次回はご参加頂いた日本人作家の作品を、
中心にご紹介します。

日を開けずにアップするかも知れませんが、
ぜひぜひよろしくお願い致します！

では！

「日本水彩展１０３回展」行ってきました！

おかげ様で岩崎ナギも「日本水彩１０３回展（２０１５）」に入選し、
無事、東京都美術館に展示する事ができました。
撮影・カズノコさん

Thanks to you,
IWASAKI, Nagi also won the 103rd(2015) Japan Watercolor,
and share my work in Tokyo Metropolitan Museum.
Photo : Kazunoko san



BBT "Break Bread Together"

互いに諍い合う前に、
「パンを分ける」必要があります。

We have to "Break Bread Together"
before conflict each other.

入選・日本水彩１０３回展
題・ＢＢＴ「パンをあなたと」
作者・岩崎ナギ
技法・紙に水彩
大きさ・１１６７×８０３（ミリ）Ｐ５０号

Winning / Japan Watercolor 103rd show
Title / BBT "Break Bread Together"
Artist / IWASAKI, Nagi
Technique / Watercolor On Paper
Size / 1167mm×803mm (46.7"×32")

○おはようございます！

去る６月６日、
東京都美術館で「日本水彩展１０３回展」を、
見てきました。

当日はカズノコさんにもお越し頂けました。
いつもありがとうございます！

ブログを早くアップしたい所でしたが、
何かと忙しく今日となってしまいました。
ともかく写真だけでも、
ご覧頂けると嬉しいです！

自分の展示は上の通りで、
他の作家の方の作品で、
良いなと思ったものを下に掲載しますね。

ここの写真以外にも「良いな！」と思ったものは、
多数あったのですが、
掲載数を絞りました。











他作家作品
Another artists' works

その後は小野さんに会場でお会いし、
個展をお薦め頂いたので、
拝見しに行きました。



小野月世さんの個展
Solo exhibition of ONO, Tsukiyo san

小野さんのは果物の絵が良かったです。



東京は曇り
Tokyo was cloudy.

東京は曇りでしたね。

帰りに同都美術館で、
「大英博物館展」を見て勉強しましたよ！

ではではまたー！