７月２３日（土）「京都ExaART」展開始！

＋７月２３日（土）から京都寺町で水彩展です。
お越し頂ければ嬉しいです（詳細以下）。
Our Watercolor Show in Kyoto from Sat. Jul. 23rd.
We'd be pleased welcome you (details below).

場所・京都寺町「ExaART」
Location: Tera-machi Kyoto “ExaART”
http://www.exahills.com/ExaART/location.html

期間・７月２３日（土）～８月６日（土）、２０１６年
Date: Sat. July 23rd to Sat. Aug 6. 2016

入場料・無料
＋特別イベントを除きます＋
Admission: Free.
+Except to special event+

特別イベント・ペギーの水彩ワークショップ
７月２３日（土）、２４日（日）
１３：３０～１５；３０
参加費・５０００円（２日間分）
＋２席だけ空きがあります。
ぜひご参加ください＋
※７月２３日（土）追記
おかげ様で全席売り切れました。
ありがとうございました。

特別イベント・佐橋井久子の水彩ワークショップ
８月６日（土）
１３：３０～１５；３０
参加費・無料
＋満席

特別イベント・打ち上げ・作家と座談会
８月６日（土）
１５；３０～
参加費・無料
＋どなたでもご参加ください。

Special Event: Peggy’s Watercolor Workshop
Sat. July 23rd, Sun. July 24th
13:30~15:30
Fee: 5000 Yen (Covered with 2 days)
+Left 2 people available.
It’s a good opportunity for you! +
※P.S.
Thanks to you, now all tickets were sold out on Sat, Jul. 23rd.
Thank you so much!

Special Event: Ikuko Sahashi Watercolor Workshop
Sat. August 6th
13:30~15:30
Fee: Free
+ Fully reserved

Special Event: After-party, Talking with Artists
Sat. August 6th
15:30~
Fee: Free
+ Everyone is welcome!

参加作家・星野敬子、岩崎ナギ、
Peggy Burkosky, 佐橋井久子
Craig Pirrall、清水航
（申込順）

Artists: Keiko Hoshino, IWASAKI Nagi
Peggy Burkosky, Ikuko Sahashi
Craig Pirrall、SHIMIZU Kou
(Order of applications.)

岩崎ナギ「在廊日」
７月２３日（土）１２時～１６時
７月２４日（日）１２時～１６時
７月２９日（土）１２時～１６時
８月６日（土）１２時～１８時

The days which IWASAKI Nagi is at the gallery
Sat. July 23rd 12:00~16:00
Sun. July 24th 12:00~16:00
Sat. July 29th 12:00~16:00
Sat. Aug. 6th 12:00~18:00

ギャラリーオーナー・寺岡 洋司
Gallery Owner: Yoji Teraoka

皆さんのお越しをお待ちしております！
We’re waiting to welcome you!

※７月２３日（土）追記

おかげ様でペギーのワークショップも全席売切れ、
満席で初日を迎える事ができました。

岩崎ナギは参加者、通訳者として参加しましたが、
ペギーの息子さんのエヴァンが同席し、
手助けして下さった事もあって、
支障なく責務を果たす事ができました。

不安だった聴き取りもペギーが気を付けてくれた事や、
元々カナダ人の明晰な発音のおかげがあって、
９０％以上は聴き取れて問題は殆んど無く、
ホッとしました。

展覧会は８月６日まで続きます。
皆さまのご高覧をお待ちしています！

タグ：・京都寺町「ExaART」 Location: Tera-machi Kyoto “ExaART” http://www.exahills.com/ExaART/location.html 星野敬子、岩崎ナギ、 Peggy Burkosky, 佐橋井久子 Craig Pirrall、清水航

コメント 2

もう一つの表題の「世界を旅する水彩画 展」、とっても素敵な表現ですね！ペギーさんへのお手伝いもできたし、また佐橋井久子さんも特別講師として、参加されるんですね！
東京であったらと、ちょっと残念です。
by カズノコ (2016-07-24 21:34) 

カズノコさん→ありがとうございます！
元々ギャラリーオーナーが考えられていた主題を、
少し馴染みのある表現に変えてみました。
ペギーの特別講義はとても良いもので、
特に実践の２日目が良かったです。
ただそれは１日目の理屈を踏まえたものでしたが。
神戸市・西区民センターでペギーの特別講義を行った際は、
ギャラリーの２日目にあたる部分だけに絞りました。
佐橋さんは最終日の特別講師です！
楽しみにですね。
少し遠いですが京都はいつも面白い事の起こっている場所、
ぜひご旅行がてらおいで下さいね！
by 岩崎ナギ (2016-08-01 22:47)