オハイオ・パリ・ＡＣＤＣ・「２０１２年１０月には」・６話

○From Puiseaux To Paris!
○ピュイゾーからパリへ！

オハイオ・パリ・ＡＣＤＣ・「２０１２年１０月には」
６話「パリの地下鉄」

◎そもそも「サロン・ドートンヌ」とは、
マチスが開きピカソも出したという、
美術史上に残る展覧会だ。

そうは言ってもナギ自身が、
先年の２０１１年まで知らなかった。

『彼らは毎年２月に募集しているわ。』
そう言ってくれたのはシルビーだった。

教えてくれた頃には３月だったから、
ちょうど一年後に応募する事になった。

こういう毎年同じ時期に募集し、
最終的に会員になれる公募展は、
日本人にとって馴染み深いものだから、
もっと裾野が広がっても良いのだが、
二つの阻む「壁」があり・・・、
あるいは「あった」のだ。

「フランス語」での応募が、
その阻む壁の一つだ。

しかしコチラは英語応募が可能になって、
グッと軽減された。

残る一つは「輸送費」だろう。
『一体いくら掛かるのか？』
未経験であれば間違いなく、
不安にならざるを得ない事だ。

仲介業者の相場は往復１０万円。
それに審査料を５万円付けて、
１５万円くらいで請け負う所が多いようだ。

ナギは送る方はＥＭＳを用い、
１万２５００円で済んだ。
運賃は「重量」で決まる。

海外から「返送」に掛かる費用は、
通例ＥＭＳより３倍くらいは高い。

それでも軽量額「インボルダ」を、
丸一興業と共同開発したため、
２万１０００円で済んだ。

合計３万３５００円だ。
これならまぁまぁ何とかなる。

これに審査料が４万５０００円
（これは高いがコチラでは変えられない
『展示』の所はもう少し安いようだ）。
全合計７万８５００円。

だから１０万円あればお釣り付きで、
サロン・ドートンヌに応募、発送、返送、
全てが出来る訳だ。

応募から搬入、返却まで、
一連の流れをつかんだので、
落ちた人には１万円返す事にして、
来年はごく僅かな人の依頼のみ、
希望があれば代行してみようか・・・

・・・そんな事を考えている内にも、
ピエールの運転する車は、
夜のパリ郊外を突っ走る。

日本の高速道路のような風景から、
道の両側に高い木が立ち並ぶ、
ホッベマの絵のような光景へ、
そして石畳と石壁の街が表れ、
ヨーロッパそのものの中に、
道は続く。







○From Paris To Puiseaux.
○パリからピュイゾーへ。

後の毛むくじゃら犬が首を舐めたり、
時々ちょっかいを出してくるが、
旅の疲れからいつの間にか眠ってしまう・・・

・・・グイと大きなカーブを切った車に、
席を揺られて起こされると、
そこはもう ピュイゾーの村だ。



○The church of Puiseaux.
○ピュイゾーの教会

鐘楼があり教会があり、
ピエールとシルビーの家がある。



○The house of Pierre & Silvie.
○ピエールとシルビーの家。

家に入ると猫が２、３匹出てくる。
建て替え中なのか家のアチコチで、
構造が剥き出しになっている。

ともかく温かいシャワーをお借りしてから、
ローストビーフ中心の夕食を振る舞って頂く。
パンは食卓に直接置くのが習慣だ。



○We took the dinner, anyway.
○ともかく夕食を取る。

食後は大学に入った末娘の部屋跡を、
寝室に割り振ってもらって、
日本の漫画が転がる部屋で眠りに就く
（「逮捕しちゃうぞ」のフランス語版だ）。



○Japanese MANGA : "You're Under Arrest".
○日本の漫画「逮捕しちゃうぞ」

明日はきっと困難だろう。
シルビーはパリまでは送ってくれるが、
会場までは付いて来てくれない。
知らない街で知らない所に行く。
フランス語だって解らない。

救いなのは作品が間違いなく、
会場に着いていて、
『額を組み立てるのは簡単だった』
とシルビーが言ってくれた事だった。



○Also Today I go to sleep for Tomorrow.
○明日のために今日も寝る。

『今度も落ちなかった・・・』
ギリギリの中で〆切を落とさず、
何とか斬り通った。
明日は明日で悩めば良い。

夜明けと共に置き。
今度はシルビーの運転で、
パリへの１００キロを北上し、
名前も発音できない駅に着く。









○From Puiseaux To Paris!
○ピュイゾーからパリへ！

「じゃ私は仕事に行くから、
（午後）７：３０にサロンの会場に迎えに行くわ。
そこから今日泊まる友人の家に行きましょう。」

「地下鉄の乗り方はどうするの？」

「切符は下の口から入れて、
上の口から取るのよ。
行き先表示に気を付けて。」

・・・意味が解らない所だらけだが、
忙しいシルビーを、
これ以上わずらわす事も出来ない。

乗った事も無いパリ地下鉄の構内へ、
初めて『おつかい』をする小学生のように、
強い不安に悩まされながら、
トコトコ階段を下りていった・・・



○パリの地下鉄
○The tube of Paris.

（つづく）

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

パリの地下鉄は本当に不安でした。
ニューヨークなら英語圏だから、
何とかなるけどパリは・・・

次回は１２月２８日（金）に更新予定です。

では！

タグ：アート 芸術 美術 岩崎ナギ サロンドートンヌ　パリ Salon d'Automne Paris ＮＹ個展　１００人展 ニューヨーク Solo exhibition Ouchi Gallery ヲウチギャラリー オハイオ　Ohio ハドソン・ギャラリ HUDSON GALLERY メリット賞　Merit Award ホームズスタジアム神戸 川田画廊　KAWATA GALLERY 個展　private exhibition デッサン 鉛筆画 素描 dessin sketch 神戸市　西区民センター デッサン講座 美術教室 The New Primitive Declaration 新素朴派宣言 フェイスブック潮流 水彩を通じて明るい未来を共有する アゴラギャラリー 日本水彩画会　100周年記念 アニメフェア関西　関西のクリエイター展 デザイン道場　LIVING & DESIGN 2012 ACDC Gallery Re:novel 実用新案　patent インボルダ　iNbolda bolda ボルダ　丸一興業　www.bolda.jp 第２５回　日本の自然を描く展　優秀賞 日本芸術センター第６回絵画公募展 入選 Architectural Award 2012 Nominee 1662. What is “iNbolda”? http://www.art-center.jp/ http://www.archiaward.com/2012.php?l=E&m=8&theme=15&Obj=1662&pos=15 http://renovel.org/works/iwasaki.html http://www.kcua.ac.jp/information/?mp=2017