「新素朴派宣言」／"The New Primitive Declaration"

©OUCHI Gallery

岩崎ナギ「１００人展紹介ページ」
"100 Artist Exhibition Page" of IWASAKI, Nagi

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

岩崎ナギ「とは」

岩崎ナギは「世界市民」として水彩画を描いています。
２０１１年には「新素朴派宣言」を表明しました。
私は日々の生活やその中で出会う物事に着目しています。
「当たり前」の一つ一ゝが、
「特別の秘密」を持っているからです。

そうした当たり前を、
「世界初」の技術で提供します。
日本の伝統的な画材である「墨」を用い、
西欧のルネサンスに源流をもつ、
透明水彩の技法と併用しています。
いわば「東と西が出会った」のです。

ＮＹやアリゾナそれに母国日本で、
作品を発表しています。
将来は更に世界中で発表できるよう、
鋭意努力を重ねております。

特に２０１３年には
９月２４日～２９日に、
この「ヲウチギャラリー」での、
個展が決定しています。

もし「ナギの世界初の水彩画」に、
ご興味がありましたら、
フェイスブックを通じて、
ご連絡ください。

Facebook.com/IWASAKI.Nagi

ここまでお読み頂き、
ありがとうございました｡
以下「新素朴派宣言」です。


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

「新素朴派宣言」

巨大な風車から現代の強い風が吹いてくる。

「描くな！ただ考えろ！よく考えるんだ！」と、
その風は叫んでいる。
同時に奇妙な騎士が風車に突進する。
３本の古い筆をルネサンスの剣のように受け継ぎ、
１２色の水彩絵具を盾とし、
彼は東からやって来る。

彼の声を聴き取ろうにも、
風の唸りが強くて聴き取れない。

ただ距離がそこまで遠いにも関わらず、
我々は彼が馬鹿で頑固で、
そのうえ日本人の騎士である事がすぐ解る。
言わば「サムライ・ドン・キホーテ」だ。

「岩崎ナギ」それが彼の名前だ。

今ひとたび強い風が彼の旗を押し広げ、
日本の黒いインク「墨」で描かれた、
彼の「大文字」が見て取れた。

「新素朴派」とその旗は伝える。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Iwasaki, Nagi BIO:

Iwasaki, Nagi is a watercolor artist
with a cosmopolitan view.

He has exhibited his work
in both Japan and the United States,
in New York and Arizona,
with plans to travel and display his art
around the world.

In 2013 especially,
Iwasaki will take this next step forward, holding a solo

exhibition at Ouchi Gallery
in New York City.

In 2011, he made
“The New Primitive Declaration”
to promulgate a new emphasis
on the day-to-day aspects of life.

It is a focus on the quotidian,
grounded in the belief
that every ordinary thing holds a special secret.

Uniting traditional Japanese sumi ink
and a Renaissance influenced approach
to watercolor,
Iwasaki reflects our modern day-to-day
through a relation to our past.

In this way, his artwork also asserts a sense
of re-creation,
a rediscovering of a frame
where East meets West.

For more information on Nagi's World-First Watercolor
and the New Primitive Declaration,
please contact him via Facebook.

Facebook.com/IWASAKI.Nagi

Thank you for reading.
IWASAKI, Nagi.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The New Primitive Declaration (新素朴派宣言)

Statement

From a giant windmill,
the ways of our modern day
blow strong as wind.

That wind is crying,
"Don't draw! Just think!
Think, and think well!".

And at the same time, a strange knight
rushes for the windmill.

He comes from the East,
with three old brushes
like Renaissance swords
he inherited and twelve watercolor paints
for a shield.

Even though we strain to make out his voice,
the wind groans on too loud to hear it.
Yet despite that distance,
we can recognize it:
he is stubborn. foolish, and on top of that,
a Japanese knight;
we know this right away.

He is, so to speak,
a "Samurai Don Quixote".

"IWASAKI, Nagi," this is his name.
And now a strong wind spreads out his flag
written in the Japanese sumi ink,
black capital characters we take in:

"NEW PRIMITIVE,"
the flag declares it (新素朴派).

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

おはようございます！
２０１１年７月３０日に、
「新素朴派宣言」を発布したのですが、
ブログに載せる機会のないまま、
ここまで来てしまいましたので、
新年にならない前に載せます！

全文は長いですけど、
「宣言」自体は短いので、
お読み頂ければ幸いです。

内容はそのままですね、
注釈も要らないと思います。

その宣言の公式の発表の場として、
来年１月６日～１月２９日まで、
ＮＹブルックリン「ヲウチギャラリー」で開かれる、
「１００人展」のＷＥＢページに、
掲載して頂きましたので、
そのページのご紹介も致します。

このページに「いいね！」を付けて頂くと、
２０１３年個展の期間が「もう１週間」、
増える可能性がありますので、
「フェイスブック」アカウントをお持ちの方は、
ぜひご協力頂ければ幸いです！

もちろん投票は、
「無料でノーリスク」ですので、
よろしくお願い致します。

リンクはコチラです。

価格が７２００ドルというとんでもない、
高値になっていますが、
１２００ドルの間違いです(笑)！

直して頂けないまま、
ギャラリーはお休みに入ってしまいました。
どうなるんだろう？？？

ＮＹにも実際に１月に行ってきます。
このヲウチの開催式に出て、
ＳＱテックガーテンの方の、
「それゆけ甲子園！」もどういう風に飾られているのか、
しっかり確認してきます。

バタバタしていますが、
年賀状はしっかりお出ししますよ！
ご希望の方は左の「ナギにメールする」、
からお知らせ下さい。
今年頂いた方はお返ししておりますので、
ご連絡頂かなくても大丈夫です。

次回は１２月２３日（金）に更新します。
よろしくお願い致します！

コメント 6

facebookに登録してナギさんのところに
アクセスしようとしましたが、上手く行きません。
こちらでもお友達にさせていただきますね。
その時は、よろしくお願い致します！
なお、「いいよ」には、チェックさせて頂きました。

by カズノコ (2011-12-20 00:40) 

『新素朴派宣言』
応援します。
facebookに登録して
「このページに「いいね！」投票します。
頑張ってください。
by 匁 (2011-12-20 08:17) 

facebookのアカウントは、持っておりません。
こちらまでは、まだ手が回らないかな。

年賀状、是非！送って下さい。
住所は特に変更ないです。
by みなりん (2011-12-20 12:29) 

カズノコさん→ご登録しておられなかったにも関わらず、
時間を掛けてご登録いただき、
「いいね！」も頂きまして、
本当にありがとうございました。
ＦＢはご本名で登録されておられますか？
もしそうでしたら、
こちらから伺わせて頂きます。
よろしくお願い致します。






匁 さん→匁さんもご登録されておられなかったのに、
手間を厭わずご登録頂いて、
本当にありがとうございました。
「いいね！」も頂き、
こちらもありがとうございます｡
「新素朴派宣言」流行ではなく潮流で、
頑張っていきますので、
これからもぜひよろしくお願い致します。





みなりんさん→なかなか２つの媒体で、
発表をするのは手間が掛かって、
難しいですね。
ナギもツィッターには、
手を出していません。

ありがとうございます｡
年賀状昨日お出ししました。
来年もよろしくお願い致します。
by 岩崎ナギ (2011-12-23 09:56) 

ＦＢには、本名で登録しています。
まだ、利用の仕方が分からないので
少しずつ、挑戦して見ようと思っています。
友達に「柴崎京子」さんがいますが、
この方は、東京・文京区の絵画教室の
方のお嬢さんです。以前、「一枚の絵」に
勤めておられました。

by カズノコ (2011-12-23 13:52) 

カズノコさん→カズノコさんを発見しましたよ！
ありがとうございます(笑)。
早速友達申請致しました。

ところで「ニセモノ」の発生を防ぐため、
申し訳ありませんが、
このコメントをお読み頂きましたら、
カズノコさんのコメントをお消し頂ければ幸いです。
以前も「ニセモノ騒ぎ」がありましたので、
よろしくお願い致します。
by 岩崎ナギ (2011-12-23 18:20)