２０１１・ニューヨーク奮闘記・０１「２２時間の始まり」 [旅（Travel）]
「ＮＪトランジット」の入口は閉まっている。
The entrance of "NJ transit" had been closed up.
◎今はニューヨーク「ペン駅」早朝３時。
ニューアーク空港行きの「ＮＪトランジット」には、
朝の５時１４分まで入場できない。
ご覧の状態だ。
１００丁目ぐらいの旅館は、
朝（深夜？）２時ピッタリに出た。
ちょうど１時間でペンに着いた事になる。
あと２時間以上は、
ただ待つだけになった。
手記でも書こうと思う。
今まで忙しくて記録も取れなかったから。
さて今日旅館を出て、
ペン駅までの道のりはこんな感じだ。
①３ＡＶ（１９３８～２０１１）
旅館から「９６ｔｈ」の駅までは徒歩。
重いスーツケースでの移動で、
いつもより時間が掛かり１０分消費。
出た時の風景はこんな感じだ。
３番筋 ＮＹ ２０１１年
3rd AVE, NY in 2011
・・・７３年前はこうだ。
３番筋 ＮＹ １９３８年
3rd AVE, NY in 1938
・・・この写真は旅館の入口にあった。
最寄りの「９６ｔｈ」から、
乗るべき列車は「緑の６」。
今は２時１０分。
②「グランドセントラル駅」
縮めて「グラセン」に到着。
所要時間は１５分、すぐだ。
今は２時２５分。
③「Ｓトレイン→７番線」
次の「タイムズスクエア」までは、
「Ｓトレイン」（灰色の丸印）に、
乗るはずだったのだが、
この列車も５時４０分まで運休。
静かに３体が発車を待っている。
Ｓトレインは運休している。
S train was out of service.
ムラサキのセーターを着た、
太った黒人女性が近づいて来て、
「この列車は止まっているよ！」
と教えてくれる。
「Ｓ」の廊下の入口にも、
ハッキリとは読まなかったが、
そんな事が書いてあったような気がして、
目の端に留まった数字、
「７（セヴン）？」と訊いてみる。
「そうよ７番よ。」
「オーサンキュ！」
「ユア・ウエルカム！」
「で、どうやって行くんですか？」
「２階地下に降りるんだよ。」
「オーサンキュ！」
「ユア・ウエルカム！」
親切な女性の行ったとおり、
スーツケースを担いで階段を下り、
「７」ホームまで行く。
アパートを出て３５分だ。
迷わなければもう少し早いだろう。
今は２時３５分。
④「タイムズスクエア」
「Ｓ」なら１駅なのだが。
「７」なので２駅乗る、
「タイムズスクエア」下車。
同「タイムズスクエア」から「ペン」までは、
更に１駅。
「１、２、３」の赤い丸印、
どれに乗っても良い。
念のため黒人カップルに、
「ペンまで行きたいんですが？」
男性「えーーっと？」
女性「ダウンタウン方面よ。」（指さす）
ナギ「サンキュウ！」
男性「えー本当にそうぅ？」
女性「そうですって！」
ナギ「サンキュウ！」
ホームから１番に乗り「ペン」へ。
今は２時４５分。
⑤「ペン」
「３４ｔｈＳｔ．ペン」駅に到着。
ちなみに同駅と「ペン駅」は同じだ。
昨日『もし早朝に迷ったらヤバイ！』
・・・と下見しておいたのだ。
知的な黒人女性に、
「３４ｔｈＳｔ．ペンとペンは違うんですか？」
「同じよ、ペン駅方向に（出口を）出るの。」
「サンキュウ！」
今は２時５０分。
⑥「ＮＪトランジット」
件の「ＮＪトランジット」に向かう。
改札を出ようとしていると、
黒人の掃除のおばさんが、
専用出口から出てくる。
「『ＮＪトランジット』に行きたいんですが？」
「ぐるーっと回ってエスカレーターに乗りなさい。」
「サンキュウ！」
「腕木」にスーツケースが引っかかり、
ドタバタしていると・・・
「コッチから出なさい。」
専用出口を空けてくれる。
「サンキュウ！」
「良い旅を！」
そう言えば「９６ｔｈ」で乗る時も、
スーツケースが引っかかり、
「ヨイ！」と荒技で引っこ抜いた。
係員も面倒だから注意しない。
さて親切な掃除のおばさんを後に、
「ＮＪトランジット」へ。
今は３時００分。
これでちょうど文章が１周した。
⑦「フォティィィーン（１４）」
白人警官に、
「エクスキューズミー・オフィッサー？」
「イエス」
「ニューアークに行きたいんですが？」
「５時４０分までは動かんよ。」
（とその時は聴こえた。）
門前で待っていると、
ある黒人が逆にナギに質問。
「ここは入れないのか？」
「５時４０分まではダメ。」
その黒人が行った後で、
ふと門内を見ると、
「５：１４トレトン行き（ナギ註・ニューアーク含む）」
と電子表示が出ている。
「フォーティ（４０）」では「なく」、
「フォティィーン（１４）」だ。
やれやれ悪い事をした。
またも髪を金髪にした黒人女性が、
「エクスキューズミー？いつ開くの？」
「フォティィィーン・アイ・ハード」
「オォー！」
そこにペタリと座って待ち始める。
「サンキュウ！」は無し。
今、隣では黒人のおじさんが歌っている。
「５時に扉自体は開く。」
と係官が教えてくれた。
今日の手記はここまで。
帰路はおいおい書くにして、
次回は旅の１日目から、
思い出して記録を取っていきたい。
ではまた３月１１日、
金曜日にお会いしましょう！
「ＮＪトランジット」の入口は、まだ閉まっている。
The entrance of "NJ transit" still had been closed up.
岩崎ナギ さん
岩崎ナギ「デッサン・色鉛筆・水彩」講座・神戸
神戸市「西区文化センター」で、
月曜日「水彩講座」
火曜日「デッサン講座」
火曜日「色鉛筆講座」
・・・の３講座を担当しています。
西文化センター（旧西区民センター）「デッサン講座」
（火曜・１０時～１２時）
西文化センター（旧西区民センター）「（３原色水彩）色鉛筆講座」
（火曜・１４時～１６時）
西文化センター（旧西区民センター）「（３原色）水彩講座」
（月曜・１０時～１２時）
ご希望の方は直接「神戸市・西区文化センター」までお問合せください。
ご関心ありがとうございます。
※「神戸市・西区民センター」は２０２０年、
「神戸市・西文化センター」として新生です。
どうぞよろしくお願い致します！
アクセス解析
帰りの場面から始まるあたりが巧いなぁ。
何だかこれから始まる滞在記がとても楽しみです。
泊まっていたのはスパニッシュハーレムのあたりでしょうか。
結構度胸ありますね(笑)
by tromboneimai (2011-03-09 22:37)
ナギさんの堂々とした対応に関心しきりです。
明日からの、滞在記を楽しみにしています！
体調は、戻りましたですか。
by カズノコ (2011-03-10 18:35)
トランジット上手く乗り継ぎできますように。
厳寒の季節に汗ビッショリですね。
明日が心配です。
by 匁 (2011-03-10 21:01)
tromboneimaiさん→ありがとうございます。
今回は滞在がとても短かったので、
滞在記も短いかも知れません。
泊まっていたのは大学や小学校のある地域で、
割合安全な所でした。
それでも深夜の出発と地下鉄は、
やはり緊張しました。
カズノコさん→ありがとうございます。
２年目になると、
ある程度勝手もわかり、
おかげ様で対応も少し慣れたようです。
体調は落ちていましたが、
現在は相当回復しました。
ありがとうございます。
匁さん→ＮＪトランジットのある、
ペンシルバニア駅は、
本当に複雑で、
前日に予習しておいて、
何とか辿り着けました。
ありがとうございます。
by 岩崎ナギ (2011-03-11 06:03)