アルバニア水彩ビエンナーレ２０１７

An Albanian Student, Arlind kindly posed for me.
アルバニアの学生アリンドが親切にポーズを取ってくれました。

〇おはようございます！

いつも岩崎ナギブログにお越し頂き、
ありがとうございます！

遅くなりましたが「アルバニア水彩ビエンナーレ２０１７」の報告です。
本当は旅の詳細を文章で綴りたい所ですが、
中々忙しい状況ですのでほぼ写真のみで行いますね。

文尾には今「兵庫県民会館」で開催中の、
「日本水彩・兵庫支部展」の写真を載せました。
４月９日（日）１３時～１６時当番です。
よろしくお願い致します！

では以下アルバニア水彩ビエンナーレ行の写真です。



Thanks to you all, I reached Tirana, Albania & happened to meet Marklen :D
He kindly helped carrying my heavy luggage to my inn.
おかげ様で無事アルバニアのティラナに着き、偶然マルコに会えました。
親切に重い荷物を旅館まで運んでくれたんです。



Arlind & Nagi
アリンドとナギ。



Helidon kindly introduced me to the mayor of Tirana, Albania.
He joked “You’ll come to Tirana 3rd time, I’ll give the citizenship to you”. :D
ヘリドンが親切にもアルバニア・ティラナ市長に紹介してくれました。
「もしティラナに３度目来られたら市民権を差し上げます」と冗談を言われました :D

＋＋＋以下パーティーや展示会場、ワークショップでお会いした方のお写真です＋＋＋

































































＋＋＋今回のカタログの写真です＋＋＋



ページにはちゃんと岩崎ナギ作品が載っていたんですが、
日本人作家が一括して名前が載る所に、
「岩崎ナギ」の名が手落ちで無かったんです。
それが今回の旅行で一番の心残りです。

This is Albania Watercolor Biennale 2017 Catalogue.
My work is on it.
But name “IWASAKI, Nagi” was dropped by mistake.
Wow, what a shame!

++++日本水彩兵庫支部展 / About Japan Watercolor Hyogo Branch Show+++



日本水彩・兵庫支部展で４月９日まで展示です。
当番９日（日）１３時～ご高覧頂ければ嬉しいです。
於・兵庫県民会館２階大ギャラリ（地図ＵＲＬ↓）
Japan Watercolor Hyogo Branch show started :D
http://hyogo-arts.or.jp/arts/kenminmap.htm

ＪＲ、阪神の元町駅からすぐです。
市営地下鉄「県庁前」駅はもっと近いです。
兵庫県庁からすぐ、栄光協会の隣です。

今回の「夏の首都ヴァルナ」は３７時間しか、
描けませんでしたのでまだまだの完成度ですが、
他の支部員の方、一般公募の方の作品が素晴らしいです。
一緒に伊ウルビーノに出す梅崎さんご入賞です。

I was able to use only 37 hours to this work.
So, "Summer Capital Varna" is not finished.
Anyway another Artists works are good!
Umezaki-san, participating Urbino Italy with me, got an award.

++++++++

以上です。

ご存知の通り国外ではだれもがその国の代表です。
国外で会う人の全てが「日本人とはこんな感じ」と、
訪れ話した人の印象から判断し自国の方に伝えます。

岩崎ナギは隔てのない民主主義を世界に広げる、
というのが大事な事だと思っていますが、
やはり日本人ですから、
それが日本も含めて進んで欲しい。

そういう意味で軽く１００人を超える方々と握手し、
日本人の友情をお伝えしてきましたよ。

では、ご高覧ありがとうございます！
次回はおかげ様で入選できた公募展について、
書く予定です。

よろしくお願い致します。

タグ：http://www.flickr.com/photos/ouchigallery/sets/72157635924418506/ https://www.kobe-bunka.jp/course/center-list.php?cid=7&q=&p=1 https://www.kobe-bunka.jp/course/detail.php?csid=448 https://www.kobe-bunka.jp/course/detail.php?csid=449 https://www.kobe-bunka.jp/course/detail.php?csid=447 http://www.kcua.ac.jp/information/?mp=20171 http://www.kcua.ac.jp/information/?mp=25194 http://www.kcua.ac.jp/information/?mp=32019 http://www.kcua.ac.jp/information/?mp=79178 Architectural Award 2012 Nominee 1662. What is “iNbolda”? http://www.art-center.jp/ http://www.archiaward.com/2012.php?l=E&m=8&theme=15&Obj=1662&pos=15] 実用新案　patent 　 インボルダ　iNbolda bolda ボルダ　丸一興業 http://bolda.jp/case/【折りたためる額縁】インボルダ 第２５回　日本の自然を描く展　優秀賞 日本芸術センター第６回絵画公募展 入選 日本芸術センター第８回絵画公募展 入選 The New Primitive Declaration 新素朴派宣言 「世界一の明るい水彩を通じて、 世界一の明るい希望を共有し、 自己、他者、社会を心から明るくすることで、 世界一の愛を三者で実現して行く。」 アゴラギャラリー 日本水彩画会 アニメフェア関西　関西のクリエイター展 デザイン道場　LIVING & DESIGN 2012 ACDC Gallery Re:novel デッサン 鉛筆画 素描 dessin sketch 色鉛筆　水彩 colored pencil watercolor 神戸市　西区民センター デッサン講座 美術教室 芦屋春日集会場 http://iwasakinagi.wix.com/iwasaki-nagi-web アゼルバイジャン Azerbaijan トルコ　Turkey アート 芸術 美術 岩崎ナギ サロンドートンヌ　パリ Salon d'Automne Paris ＮＹ個展 ニューヨーク　 Solo exhibition Ouchi Gallery ヲウチギャラリー オハイオ　Ohio ハドソン・ギャラリ HUDSON GALLERY アルバニア Albania ノエビアスタジアム神戸 川田画廊　KAWATA GALLERY　 個展　private exhibition アルバニア水彩ビエンナーレ Albania Watercolor Biennale

コメント 2

岩崎先生、こんばんは
良い表情で、
先生も他の方も写真に映っていて、
とても良い展覧会だったのでしょうね！
他の水彩画に比べて、
先生の絵はやはり明るいです。
(永山先生の水彩画は
カタログで見ても迫力ありますね)
地元の展示の水彩画、
完成されたらぜひ拝見したいです(*^^*)
アルバニアの女性や女の子、
すごく可愛いですね(^-^)

by makiko (2017-04-07 19:02) 

makikoさん→こんばんは！
ありがとうございます。
皆さん水彩や文化活動に関わる方や、
それはお好きな方々ですから、
極端な思想を聞く事もなく、
楽しく交流できました。
絵を明るくするのは自分の目的とも重なりますから、
存在感を出しつつどう明るく見せるのか、
難しい所ですが工夫を重ねたいと思います。
永山さんは静物画部門で受賞されてましたよ。
現在支部展で展示中の作品は、
完成度がまだまだですが、
ぜひしっかり完成させて、
東京の全国展に入選して展示して頂けるように、
頑張って行きたいと思います。
その時はぜひ、
よろしくお願い致します！
by 岩崎ナギ (2017-04-07 20:34)