ウルビーノ記２０１７：岩崎ナギ／IWASAKI Nagi：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

ウルビーノ記２０１７　[出品展覧会／My Exhibition] [編集]

＋＋＋岩崎ナギ・２０１７ウルビーノ水彩展作品
題・左「イタリア料理・ピザ」右「日本料理・餅」
大きさ・直径３０センチ
技法・水彩
由来・ウルビーノが「ラファエロ」の生地であり、
同ラファエロの代表作が円形（トンド）の、
「小椅子の聖母」である所から円形を用い、
日伊の食文化を題材とする友好作品とした。

+++ IWASAKI, Nagi’s Art for Urbino watercolor show 2017
Title: L “Italian cuisine: Pizza” R “Japanese cuisine: Mochi (Rice cake)”
Size: Diameter 30 cm (12 inchs)
Technique: Watercolor
Idea source: Raffaello was born in Urbino.
And his famous work “Madonna della Seggiola” used circle shape called “Tondo”.
Then I chose it and selected my theme was Japan & Italy cuisine for our friendship.

＋＋＋＋＋＋＋おはようございます！

ご無沙汰しておりました、
岩崎ナギです。

いつもお越し頂き、
ありがとうございます！

この記事にあるウルビーノの展覧会から帰国後、
次の日に早速区民センターの授業があったり、
その他ほうっておいた雑用の山などで、
長らく更新出来ませんでした。

しかし昨日ようやく、
今年度の日本水彩の作品を発送し、
今日みなさまにご報告する事が出来ました。
お読み頂いてありがとうございます。

この「ウルビーノ記」はイタリアに着いてから、
神戸市・西区民センターで「イノッチ」に、
片道９５３６キロの旅を経て、
展覧会の図録を手渡すまでの記録です。

つまりニュースや教科書にのる「大歴史」でない、
「小歴史」ですね。
誰かが伝えなければ、
誰も知らないままの歴史です。

ウルビーノの水彩展は、
結論から言えば盛況で、
非常に成功したと言えます。

またおかげ様で日本人作家の方々の作品も、
それぞれ好評でした。

どうしてでしょうか？
それは皆さまが写真をご覧頂いて、
ご賢察頂ければ嬉しいです。
そのご意見もお寄せください。

では早速行きたいと思います。
２００枚以上ありますので、
ほぼ写真と一言だけです。
何か皆さまのご参考になる所があれば幸いです。
よろしくお願い致します。

After I arrived at Italy,
I went to Tiburtina to take the bus to Urbino.
イタリア到着後、ウルビーノ行きのバスに乗るため、
ティブルティーナに行きました。

I asked if this bus stop was to Urbino. And they say “Yes”.
But it was just they didn’t know English, I missed my bus!
イタリアの方々にこのバス停はウルビーノ行か問うと「はい」。
しかし英語をご存じないだけと判明。バスを乗り逃がした！

So, suddenly I had to go to Fabriano from Termini St..
急遽テルミニ駅からファブリアーノに向かう事に。

Train went through the Italian countryside.
列車はイタリアの田舎町を通り抜けていく。

Fabriano
ファブリアーノ

I met Soha & her husband.
They kindly took me to Urbino :D
ソーハと旦那さんにお会いする。
親切にウルビーノに連れて行って下さる事に。

The car ran inside the medieval age town!
車は中世の街の中を突っ走る！

From my hotel window.
What a medieval age town here is!
ホテルの窓から。
どれだけ中世！

The castle.
城

With the chairman of Urbino watercolor.
He himself helped our show’s preparation.
ウルビーノ水彩の会長と。
彼自身が私達の展覧会の準備を助けてくれました。

With Nadia & Laura.
Nadia kindly helped Japanese Artists decoration so much :D
ナディアとローラと共に。
ナディアは日本人作家の展示を非常に親切に手伝ってくれました :D

With Nadia’s husband.
He also helped our Japanese presentation.
ナディアの旦那さんと。
彼も日本人の展示を助けました。

Our show is almost ready :D
展覧会準備ほぼ終了 :D

赤坂孝史さん作品
AKASAKA Takashi's Art

古川和美さん作品
FURUKAWA Kazumi's Art

いのちやこさん作品
INO Chiyako's Art

岩崎ナギ作品
IWASAKI Nagi's Art

岩崎ナギ作品
IWASAKI Nagi's Art

根立ゆかさん作品
NEDACHI Yuka's Art

大河内久子さん作品
OHKOCHI Hisako's Art

沖野秀博さん作品
OKINO Hidehiro's Art

清水航さん作品
SHIMIZU Kou's Art

梅﨑秀夫さん作品
UMEZAKI Hideo's Art

The show day.
The left side building is my inn.
展覧会の日。
左の建物が旅館。

The guests who appreciated Akasaka-san’s Art
赤坂さんの作品をご覧頂いた方。

The guests who appreciated Furukawa-san’s Art
古川さんの作品をご覧頂いた方。

The guests who appreciated Ino-san’s Art
猪野さんの作品をご覧頂いた方。

The guests who appreciated IWASAKI Nag’s Art #01
岩崎ナギの１作目をご覧頂いた方。

The guests who appreciated IWASAKI Nag’s Art #02
岩崎ナギの２作目をご覧頂いた方。

The guests who appreciated Nedachi-san’s Art
根立さんの作品をご覧頂いた方。

The guests who appreciated Hisako-san’s Art
久子さんの作品をご覧頂いた方。

The guests who appreciated Okino-san’s Art
沖野さんの作品をご覧頂いた方。

The guests who appreciated Shimizu-san’s Art
清水さんの作品をご覧頂いた方。

The guests who appreciated Umezaki-san’s Art
梅崎さんの作品をご覧頂いた方。