入選！「サロン・ドートンヌ」２０１３

搬入許可証
The permission card of installation



入選証
The proof paper of winning



入選・サロン・ドートンヌ２０１３
入選・日本水彩・第１０１回展
題・ＫＳＦ　ＩＩ
「今日こそ底抜けの希望を語ろう。」
作者・岩崎ナギ
技法・紙に水彩
大きさ・１０００×１０００（ミリ）　Ｓ４０号

Winning / Salon d'Automne 2013
Winning / Japanese watercolor society 101st exhibition
Title / KSF II
"For sure today we can say our limitless hope."
Artist / IWASAKI, Nagi
Technique / Watercolor on paper
Size / 40"×40"

○おはようございます。

おかげ様でマチスが開いたサロン・ドートンヌに、
２０１３年も無事、入選する事ができました！
ありがとうございます！

独自応募でもキチンと入選できる事を、
今年も証明する事ができ、
とても嬉しいです！

残念ながら一緒にご応募された方は、
落選でしたが、
ご友人の中居さんも、
独自応募で入選されていましたので、
現在はもう『仲介業者を通さなければ不可能』という時代は去り、
信念を持った作品とわずかな度胸と少しの英語力があれば、
個人で応募できる時代になりました。

中居さんは神戸市展で銀賞に値する賞を受けられていましたし、
作品も実際に拝見してとても素晴らしかったので、
入選されるだろうと思っていました。

サロン・ドートンヌの入選率は数パーセントと
（独自の入選基準をお持ちのサロン仲介業者の会は含めず）、
大変厳しいようにお聞きしましたが、
頑張れば十分に可能です。
それに以前お伝えしましたように、
今応募だけなら１万円で可能に致しましたしね（以前の記事リンク）。
皆さんぜひ挑戦されてください。

もちろん仲介業者の方はいずれも、
しっかりした仕事をされておられるので、
任せたほうが楽、
という方はそれはそれで全く問題ないと思います。

ところで今年の封筒は手に取った瞬間！
とても薄っぺらかったので、
『あ！落ちた！』と思いました。

去年は招待状やら名札やら色々入ってて、
結構分厚かったんですね。
今年はペラペラしかも経費節減か単色の紙・・・
焦りまくってＰＣ翻訳で一文字ずつ打ち込んで訳すと・・・

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

Nous avons le plaisir de vous announcer
que votre oeuvre a ete retenue par le Jury
du Salon d'Automne pour figurer dans notre prochaine
edition annuelle.

私たちは貴方の作品が、
我々の次の年１度の展覧会に参加して頂くために、
サロンドートンヌの審査員によって選ばれたことを
報告できて喜んでいる。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

とあったのでへたり込みました。
正直『あーーーどうしよう！』
と思ってましたから・・・

本当にフランス語は解りません。
訳してからもまだ少し疑ってました。
でも色々な人にお訊きしてようやく、
『やっぱり受かったな！』と・・・

今年薄かったのは、
今年度からサロン・ドートンヌの鑑賞料金が無料になり、
招待状が不要になったからですね。
あと名札等は間に合わなかったので、
１０月頃に送って下さるそうです。

今年は内覧会の日にパリに到着ですので、
正直その会には出席できるかどうか微妙です。
『９時ぐらいでも大丈夫』
とサロン・ドートンヌの方が言っておられたので、
大丈夫かも知れませんが。
なるべく出ます。

替わりにガラ・パーティーには必ず行く予定です。
ただ仮設会場ですから去年は寒かったらしいです！
パリの冬は寒いですしねー！
着込んで行きたいと思います。

京都芸大からもしばらくしたら、
入選の報告をお出し頂けるそうです。
ありがとうございます！

ではバタバタしてますが、
これからも精進して頑張りたく思いますので、
よろしくお願い致します！

次は８月１２日（月）に更新予定です。
またよろしくお願い致します。
ありがとうございます！

※８月４日（日）追記※

その後、京都芸大にサロン・ドートンヌ入選情報、
掲載頂きました。
ありがとうございます！

掲載のご連絡を頂かなかったので、
しばらく気付いていませんでした（笑）。
ともあれありがとうございました。



Copyright : Kyoto City University of Arts

入選情報リンクはコチラです。

タグ：http://www.kcua.ac.jp/information/?mp=32019 サロンドートンヌ２０１３ 独自応募入選 The regular winning of Salon d'Automne 2013 アゼルバイジャン Azerbaijan トルコ　Turkey アート 芸術 美術 岩崎ナギ サロンドートンヌ　パリ Salon d'Automne Paris ＮＹ個展　１００人展 ニューヨーク　 Solo exhibition Ouchi Gallery ヲウチギャラリー オハイオ　Ohio ハドソン・ギャラリ HUDSON GALLERY メリット賞　Merit Award ノエビアスタジアム神戸 川田画廊　KAWATA GALLERY　 個展　private exhibition デッサン 鉛筆画 素描 dessin sketch 神戸市　西区民センター デッサン講座 美術教室 芦屋青少年センター The New Primitive Declaration 新素朴派宣言 フェイスブック潮流 水彩を通じて明るい未来を共有する アゴラギャラリー 日本水彩画会　100周年記念 アニメフェア関西　関西のクリエイター展 デザイン道場　LIVING & DESIGN 2012 ACDC Gallery Re:novel 実用新案　patent 　 インボルダ　iNbolda bolda ボルダ　丸一興業 http://bolda.jp/case/【折りたためる額縁】インボルダ 第２５回　日本の自然を描く展　優秀賞 日本芸術センター第６回絵画公募展 入選 Architectural Award 2012 Nominee 1662. What is “iNbolda”? http://www.art-center.jp/ http://www.archiaward.com/2012.php?l=E&m=8&theme=15&Obj=1662&pos=15] http://renovel.org/works/iwasaki.html http://www.kcua.ac.jp/information/?mp=20171 http://www.kcua.ac.jp/information/?mp=25194 https://www.kobe-bunka.jp/course/center-list.php?cid=7&q=&p=1 https://www.kobe-bunka.jp/course/detail.php?csid=422 https://www.kobe-bunka.jp/course/detail.php?csid=423

コメント 16

おめでとうございます

by ハマコウ (2013-07-29 17:58) 

ハマコウさん→お祝い頂きありがとうございます！
これからもよろしくお願い致します。
by 岩崎ナギ (2013-07-29 20:20) 

マチスが開いたとは、格式のある展覧会なんですね。
入選おめでとうございます。フランス語勉強もなさって！
これからが、一層楽しみですね！
by カズノコ (2013-07-30 18:33) 

カズノコさん→ありがとうございます！
ピカソ、ルノワール、モディリアニなど、
錚々たる顔ぶれが参加していたようです。
フランス語はもう正直無理です（笑）。
とりあえず「メルシー！」は頻繁に言いたいと思います。
お祝いありがとうございました。
by 岩崎ナギ (2013-07-30 20:55) 

おめでとうございます。
凄いですね。
by kiyo (2013-07-30 21:25) 

kiyoさん→ありがとうございます！
お祝い頂いて光栄です。
まだまだですけど頂いた機会を大事に、
頑張って行きたいと思います。
よろしくお願い致します。
by 岩崎ナギ (2013-07-30 21:35) 

入選おめでとうございます！
絵の魚、釣り上げた人々も飛んで跳ねて踊りだしていますね＾＾
by ジル (2013-07-31 00:25) 

ジルさん→ありがとうございます！
この漁には昨年自分も参加しました。
実際には真夜中の３時くらいに出港、
炎天下の正午まで続く中々厳しい環境の漁ですが、
やはりそこから生み出される喜びもあると思います。
お祝い頂きありがとうございました！
by 岩崎ナギ (2013-07-31 07:33) 

サロン・ドートンヌ２０１３
入選おめでとうございます。

二年連続入選も凄いですね。
冬にはパリに飛ばれるんですね。
楽しみにしています。
by 匁 (2013-07-31 08:39) 

匁さん→ありがとうございます！
おかげ様で何とか入りました。

正直２回目はどうかな？と、
１回目が偶然かどうかの正念場でしたが、
おかげ様で何とかでした。
ありがとうございました。
パリも何とか行ってまいります。
またよろしくお願い致します。
by 岩崎ナギ (2013-07-31 12:05) 

こんばんは！
入選おめでとうございます。良かったですね～


by みなりん (2013-07-31 21:01) 

匁みなりんさん→ありがとうございます！
こんばんは。
お仕事おつかれさまです！
無理なくがんばってくださいね。
またよろしくお願い致します。
by 岩崎ナギ (2013-07-31 21:16) 

おめでとうございます。
由緒ある展覧会に２年連続入選とは素晴らしいです。
パリでの報告も楽しみにしています。

by akoa (2013-08-04 18:36) 

akoaさん→ありがとうございます！
２年目はどうかな？と、
かなり不安でしたが、
おかげ様で何とか大丈夫でした。
旅行記はまだ掲載して行きますね。
よろしくお願い致します。
by 岩崎ナギ (2013-08-04 20:39) 

岩崎ナギさん今日は。
水彩画の名手たる岩崎さんに、
水彩画風加工写真をお褒め頂きありがとうございます。

オリンパスのミラーレス一眼カメラの特長である
デジタルフィルター加工の最新のモノが水彩画の風味である
その名も「ウォーターカラー」ですが、そのままでは
全体が淡すぎるので、全体のコントラストを上げたり、
部分的にコントラストを強める加工をしたりしています。

ただ、方向性に悩みます。
出来れば、写真でも、水彩画そのもの風でもない方向性が見いだせればいいのですが。
by kiyo (2013-08-11 19:23) 

kiyoさん→いつも嬉しいお言葉頂き、
こちらこそありがとうございます！
面白いお写真でしたので、
写真は素人ながら、
ついコメントしてしまいました。

「ウォーターカラー」ですか！
面白い風合いのフィルターですね。
でもおっしゃる通り、
フィルターの初期設定は大抵自然さがなく、
いかにも「フィルターかけた」風になりがちですので、
kiyoさんが様々な努力を通じて、
その質を上げようとされているのは、
とても良く理解できます。

写真でも水彩画そのものでもない・・・
それ良いですね！
「アレこれ何かな？？？」と、
見る方に思わせた時点で勝ちですよ。
かつそれが美しければ満点です。
これからも楽しみに拝見させて頂きます。
ありがとうございました。
by 岩崎ナギ (2013-08-11 20:20)