入選・日本水彩１００周年記念展「佐渡のたらい舟」

おかげ様で作品が１００周年記念展で入選しました。
東京都美術館で展示されます（詳細以下）
Thanks to all of you, I got a winning in 100th anniversary show.
The show is in TOKYO METROPOLITAN ART MUSEUM. (Details as below.)

入選・日本水彩展「１００周年記念展」
題・佐渡のたらい舟「グッゲンハイムはみんなのために」
作者・岩崎ナギ
技法・墨＋銀＋透明水彩
寸法・Ｈ７２７×Ｗ１０００（ミリ）・Ｐ４０号
主義・新素朴派

Winning / 100th anniversary show of Japanese watercolor society
Title / The bowl ship of Sado : "Guggenheim For All People"
Artist / IWASAKI, Nagi
Medium / Sumi + Silver + Watercolor
Dimensions / H29"×W40"
Style / New Primitive

１００周年展の展示期間は、
６月１日（金）～９日（土）
９時半～１７時半
（４日（月）は休館、９日（土）最終日１４時半まで）
「東京都美術館」で開催されます。

私、岩崎ナギは６月８日（金）の、
１３時１５分頃、カズノコさんや匁さんと鑑賞予定です。

一緒にご覧頂ける方はメッセージでご連絡頂ければ、
嬉しいです。
よろしくお願い致します｡

My work is presented from Jun. 1 (Fri.) to Jun. 9 (Sat.).
From 9:30 a.m. to 5:30 p.m..
Jun. 4 (Mon.) is closed.
Jun. 9 (Sat.) is till 2:30 p.m..
In TOKYO METROPOLITAN ART MUSEUM.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我々の人生は絶望するのに十分である。
しかし我々は希望をそこから引き出さなければならない。

Our life is enough to despair,
but we should draw our hope from it.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
彼女は赤ん坊を抱えて桟橋の突端に立っていた。
たらい舟に乗るのは産んだばかりだから止せと、
周りの人が言ってくれた。

仕事は好きだから今日から出たって良いのだが、
仲間の忠告は聴いた方が良いから、
１日だけ遠慮する事にした。

漁はもちろん楽とは言えなかったが、
生きると言うのはこういうものだと思い、
特に不満はない。

ただ絵を見たりするのは好きなので、
噂に聴く「グッゲンハイム」に行ってみたいと、
彼女もたまに思ったりする。

だって絵はみんなのためのものでしょう？
例えば島の向かい側に立っていても、
良いほどだと思う。

どーんと立っていて、
漁が終わり体から潮を落として行くのだ。
グッゲンハイムに。

そうグッゲンハイムはみんなのもの。
あなたのものでわたしのものでわたしのこどものもの。
「グッゲンハイムを全ての人に」

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
She stood on the edge of wharf,
was hugging her baby.

Her colleagues said to her,

"Don't go aboard the bowl ship
because you have borne your baby just today."

She could go to her work as she loved it.
But she thought that
the colleagues' advise would be heartful.
So, she stopped it only a day.

She didn't say any complaint about fishing
though it was hard.
As she thought it was usual in our life.

But she sometimes would like to go to "Guggenheim".
She have heard that reputation many times.
And she imagined it.
She loved to appreciate pictures.

Since art is for all people.
She thought Guggenheim should be located
on the other side of her island.

It should be built magnificently.
And she would go to it
when her work was finished
after she removed the salt of her body.

Yes, Guggenheim for all people.
For you and me and my children.
"Guggenheim For All People".

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
○おかげ様で、
佐渡のたらい舟「グッゲンハイムはみんなのために」、
日本水彩画会「１００周年記念展」に、
無事に入選しました。

１００周年は文字通り、
１００年に１回しかなく、
全国の日本水彩画会・支部員の全員が、
入選したい気持ちは同じで、
そういう意味で「ギリギリ」、
かろうじて入選の端っこに入れて頂きました。

入選率は５９％くらいです。
全国の支部員１０人おられたら、
４人は落ちます。

皆１度は全国展に通った方々で（それが支部員の条件）、
そういう意味では「水彩甲子園」ですね。

事前に６２％くらいまで、
１００周年だけに上げたらどうか？
という意見もお出し頂いたようですが、
展示場の広さとの兼ね合いもあり、
通常の５５％くらいから少し上げて、
５９％くらいで落ち着いたようです。

もちろん支部員以外の方も応募可能で、
兵庫県で言うと中田康子さんという方が、
奨励賞に入っていますが、
この方は兵庫支部員ではなく、
「作品が良ければ誰であれ入選、入賞を与える」、
という日本水彩の公平性の表れと思います。

この絵は恐らく国外の方が受けが良いみたいで、
ＷＯＡ（Ｗｏｒｋ　Ｏｆ　Ａｒｔ　Ｃｏｎｔｅｓｔ）という、
フェイスブックのアート・ページでも、
「今週の１枚」に選ばれました。

同ＷＯＡの作成した以下の動画、
再生後の「２３秒～３０秒」まで紹介されています。



※２０１２年６月１７日追記※

その後「今月の一枚」にも選らんで頂きました。



©Facebook

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

"The bowl ship of Sado" was selected to
"ART OF THE MONTH AWARD MAY" in WOAC! Thank you!

「佐渡のたらい舟」がＷＯＡＣ「今月の１枚・５月分」に、
選ばれました。ありがとうございます！

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

展示としては上記どおり、
「東京都美術館」で展示して、
ナギ自身は金曜の６月８日「１３時半ごろ」から、
カズノコさん、匁さんなど数名の方々と、
鑑賞予定です。

一緒にご鑑賞頂ける方、
ご連絡くださいね。

後、関西では・・・
９月１１日～１６日「京都市美術館」本館１階（関西合同支部展）
１０月前半「かほりクラフト」（岩崎ナギ水彩展）
１０月２４日～２８日「ＡＣＤＣギャラリー」（デザイン道場）

・・・という順で展示を致します。
もう少し展示して頂ける所も、
増やして頂けるかも知れません。

この絵は本当に時間が無くて、
ＮＹ展示とその後始末やら、
そのＮＹで亡失した航空手荷物の保険手続きやら、
確定申告やらデザイン道場の話し合いやら、
それに出すプロダクトの話し合いやら、
指導案の作成とその授業やら・・・

・・・気が狂いそうな忙しさの中で、
様々な方に助けて頂いて
（米の友人や、税理士、弁理士さんや、
ものづくり企業さん、それにブログのご友人方など）、
なーんとか間に合わせ、
かつギッリギリ入選する事ができました。

本当にありがとうございました｡
これからもぜひ、
よろしくお願い致します｡

話は変わりますが、
神戸市・西区民センターで、
岩崎ナギが担当するデッサン講座の、
「デッサン講座展」が６月１２日（火）まで、
同区民センター「１階ギャラリー」で開かれています。





生徒さんの作品多数と、
私自身は「たらい舟」の習作デッサンを、
展示しています。



「たらい舟」の習作デッサン
My study of "The bowl ship of Sado"

こちらもお近くの方は、
ご高覧頂ければ嬉しいです。

次回のブログは６月１３日（月）に更新予定です。
よろしくお願い致します｡

では！

タグ：佐渡島　たらい舟 アート 芸術 美術 岩崎ナギ アゴラギャラリー 日本水彩画会　100周年記念 ＮＹ個展　１００人展 Guggenheim グッゲンハイム ニューヨーク　Solo exhibition Ouchi Gallery ヲウチギャラリー デッサン 鉛筆画 素描 dessin sketch 神戸市　西区民センター デッサン講座 美術教室 デザイン道場　ＡＣＤＣギャラリー The New Primitive Declaration 新素朴派宣言 http://ouchigallery.com/4100/27.html フェイスブック潮流 水彩を通じて明るい未来を共有する

コメント 11

８日（金）ナギさんとの出会いを楽しみにしています。
絵にちゃんと生き方の哲学が入っていることなど、
流石にナギさんですね！いつも、何となく描いているので
心しなければと、感じ入った次第です。
by カズノコ (2012-06-06 13:25) 

追伸
ＷＯＡの動画には、ナギさんの絵が載っていますね！
国外の方がどのような絵に関心を示しているのかわかって
いいですね。

by カズノコ (2012-06-06 13:32) 

明日お会いできるのを
楽しみにしています。
予習完了？！。
by 匁 (2012-06-07 21:31) 

カズノコさん→お会いできて本当に良かったです。
ありがとうございます。
カズノコさんの絵から、
いつも学ぶ事が多いです。
「新素朴派」はカズノコさんはじめ、
多くの絵に取り組んでおられる方の姿勢を拝見し、
醸成されたものです。
これからもよろしくお願い致します｡

ＷＯＡその他のＦＢページは、
おっしゃる通り国外の方の反応を知る、
「世界の窓」として捉えております。


匁さん→お越し頂けて本当に感謝です。
ありがとうございます。
１００周年展は非常に多くの絵が飾られていて、
自分自身としても学ぶ所がありました。
今後ともよろしくお願い致します｡
by 岩崎ナギ (2012-06-11 05:57) 

本当に１００周年記念展入選おめでとうございます。区民センターで鑑賞させていただきました。すごいことですね。
私もブログを始めました。中身がないブログです。
http://blog.zaq.ne.jp/suisaiga　です。
by 梅﨑秀夫 (2012-06-25 17:12) 

梅崎さん→ありがとうございます！
区民センターでは予備デッサンを出していましたね。
ご覧頂きありがとうございます。

ブログ拝見しました。
水彩も素晴らしいですね。
大胆な省略と要所の描き込みの対比に感心しました。
これからもよろしくお願い致します｡
by 岩崎ナギ (2012-06-29 05:53) 

ご返事頂きまたブログの嬉しいコメントまで頂きありがとうございました。
それから了解を得ずに勝手にリンクをはってしまったことを遅くなりましたがお詫び致します。
これからもご指導よろしくお願い致します。
by 梅﨑秀夫 (2012-06-29 07:25) 

梅﨑さん→いえいえリンクは感謝です。
ありがとうございます！
異なるブログ間だとパスワードの入力があったり、
面倒な点もありますので、
フェイスブックで交流しませんか？
またよろしくお願い致しますね。
by 岩崎ナギ (2012-07-02 06:07) 

御行為ありがとうございます。なれない設定で苦労しています。という訳であきらめ現状でのお付き合いでよろしかったら宜しくお願いします。
by 梅﨑秀夫 (2012-07-03 15:22) 

設定できました。フェイスブックで宜しくお願いします。
by 梅﨑秀夫 (2012-07-04 15:23) 

梅崎さん→何度も大変な思いをして、
設定して頂き、
本当にありがとうございます！
ＦＢの方でもぜひよろしくお願い致します。
by 岩崎ナギ (2012-07-07 05:51)